الاستعمار الأوروبي造句
例句与造句
- وهكذا فإن الاستعمار الأوروبي حل محله استعمار أفريقي.
因此，欧洲殖民主义由非洲殖民主义取而代之。 - وشهدت انتهاء الاستعمار الأوروبي والحرب الباردة والفصل العنصري.
联合国看到欧洲殖民主义、冷战和种族隔离结束。 - وكان الاستعمار الأوروبي أدى إلى انتشار واسع لعمليات نزع حيازة السكان الأصليين الأستراليين من أراضيهم التقليدية.
欧洲的殖民地开拓导致澳大利亚的土着居民广泛被驱逐出传统的土地。 - وهي تحتفظ بتقاليدها وقيمها قبل الاستعمار الأوروبي بأمد بعيد، وتسهم بذلك في التنوع الثقافي الكبير للأمة الفلبينية وفي تَمَيُّزها.
他们保持了早在欧洲殖民化之前即有的土着传统和价值观念，从而加强了菲律宾民族丰富的文化多样性和独特性。 - ثم إن الشرخ الثقافي الذي نجم عن تجارة استرقاق الأفارقة عبر المحيط الأطلسي وعن الاستعمار الأوروبي ما زال يؤثِّر في التمييز الذي يواجهه السكان المنحدرون من أصل أفريقي لدى سعيهم للعدالة.
跨大西洋贩运非洲人以及欧洲殖民主义造成的文化断裂，仍对非洲人后裔在寻求正义过程中面对的歧视具有影响。 - وكسائر البلدان الجزرية في المحيط الهادئ، ما فتئ النظام الاقتصادي والنظام الاجتماعي في توفالو يمران بعملية تغيير منذ الاستعمار الأوروبي قبل قرنين تقريباً (انظر غريفن، عام 2006).
与其他的太平洋岛国一样，图瓦卢自两个世纪前被欧洲殖民以来，其经济和社会体系便处于不断的变化之中（Griffen，2006年）。 - وبالنسبة للتعليم العام، تشمل المواضيع تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في سياق الاستعمار الأوروبي للأمريكتين؛ والتحرر في سياق الثورة الفرنسية، وإعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789؛ والاستعمار.
在普通教育方面，题目包括欧洲殖民美洲背景下的跨大西洋贩卖奴隶行为；法国革命和1789年《人和公民权利宣言》背景下的解放；殖民主义。 - ومن الواضح أن النية الأولية قد انصرفت إلى منع عودة الاستعمار الأوروبي بقبول عدم بقاء أي مناطق لا مالك لها في القارة ما دامت الدول الخلف قد خلفت المستعمرات الإسبانية السابقة أو الوحدات الإدارية السابقة في حدودها().
其主要目的显然是通过承认该大陆没有无主地，因为继承国继承了前西班牙殖民地或行政区的边界，来防止欧洲殖民主义卷土重来。 - وهذا المفهوم كان ضارب الجذور في التطوير المفاهيمي والمعيارية الأكيدة والاجتهادات الثابتة لكل من القانون البلدي والقانون الدولي منذ كان القانون الروماني في أوجه منذ ما يربو على خمسة قرون، عندما ظهر الاستعمار الأوروبي الحديث.
这是自罗马法五百多年前(现代欧洲殖民进程开始)进入极盛时期以来，深深扎根于国内法和国际法的概念发展、实在规范和一贯判例中的一个观念。 - وحسبما جرى به العرف في أفريقيا، تبلورت الحدود الإريترية الإثيوبية خلال فترة الاستعمار الأوروبي وحُددت بوضوح على ما هي عليه بموجب معاهدات الأعوام 1900، و 1902 و 1908، التي دخلت فيها القوى العظمى المتنافسة على تحقيق السيطرة الاستعمارية في ذلك الوقت.
在非洲大家都知道，在欧洲殖民时期列强争夺殖民统治权时，在1900、1902和1908年的条约中明确界定了厄立特里亚-埃塞俄比亚边界。 这一边界经受住了时间的考验。 - منذ بداية الاستعمار الأوروبي في أستراليا، استهدفت الحكومات المتتابعة والمبشرون أطفال الشعوب الأصلية توخياً لترحيلهم عن أسرهم من أجل " إشراب هؤلاء الأطفال القيم وعادات العمل الأوروبية لكي يجري توظيفهم عندئذٍ في خدمة المستوطنين الاستعماريين() " .
从欧洲人在澳大利亚殖民开始，历任政府和传教士就着眼于把土着儿童迁离家庭，以便 " 对儿童灌输欧洲人的观念和工作习惯，然后雇用他们为殖民者服务 " 。